Najbolje bi bilo ako odluèi da ode, a on nije bio ni blizu ovoga kada smo se odluèili na ovo.
Nejlepší by bylo, kdyby se rozhodl odejít. A aby byl na hony daleko, až to tu spustíme.
Niste ni blizu da izaðete odavde.
Nejste ani na dohled k cestě ven.
Na njemu ne sme biti šešira, ni blizu metla, niti ikakva odeæa koja je bila nošena napolju.
Žádný klobouky, nikde poblíž nesmí bejt koště, ani oblečení, který se nosí venku.
Pa, nije ni blizu tvoj tip, Gracchuse.
No, ona vůbec není tvůj typ, Grakchu.
Ni blizu problemu ali ukus je malo èudan.
To vůbec ne, ale tak chuť... trochu srandovní.
Samo možeš otiæi gore i poèeti svoj posrani, razoèaravajuæi život koji neæe biti ni blizu sretan kao onaj koji si mogla imati sa mnom.
Teď můžeš tak akorát jít dovnitř a žít svůj mizerný život plný zklamání, který nebude nikdy ani zdaleka tak šťastný, jako život, který jsi mohla žít se mnou.
Možemo se ubaciti u sve vražje sunitske džamije svijeta a uopæe ne biti ni blizu.
Dokážeme se dostat do každé salafiské mešity, a přesto se mu ani nepřiblížíme.
Neæemo doæi ni blizu te dame.
Nikam poblíž té dámy se nedostaneme.
Ali ova krastaca nije evoluirala toliko tako da njen skok iznosi tek par santimetara a to ni blizu nije dovoljno.
Ale tato ropucha si nikdy nevyvinula schopnost skákat více než pár centimetrů, a tak kamkoli skončí, není to dost.
Ali ni blizu kao pomisao ostavljanja svega.
Ale ne tak jako představa, že všechno opustím.
Svaki muškarac koga sam upoznala nije ni blizu onoga što imam u Arturovom divnom društvu.
Každý muž, kterého jsem potkala bledne ve srovnání s oslnivým zábavným programem, kterým je Arthurova společnost.
Rekao sam Hilly da nisam ni blizu spreman ni za kakav sastanak.
Hilly věděla, že nechci jít na žádný rande. Neměl jsem na to ani pomyšlení.
Tebe ne bih pustio ni blizu svog auta.
Tebe bych k mému autu nepustil.
Nikada me neæe pustiti ni blizu Kralju.
V životě mě ke králi nepustí.
Ne želim da budeš ni blizu ovoga.
Nechci, aby ses do toho pletla.
Nisi ni blizu spreman za to.
Ještě na to nejsi vůbec připravený.
Ne, to nije ni blizu istine.
Ne, to se pravdě ani neblíží.
Lièila je malo na tebe, ali ni blizu lepa kao ti.
Vypadala trochu jako ty. Nebyla zdaleka tak pěkná, ale...
Kako sam sramoæenje veæ obavio, a nisam bio ni blizu ispadanja, možda sam veæ ostvario svoju pobedu.
O ponížení bylo postaráno a oblíbené dítě téměřvyřízeno. Možná jsem už vyhrál.
Falilo mi je ovo, ali ni blizu koliko mi nedostaje zadavanje udaraca drugima.
Chybělo mi to... A stejně tak způsobovat bolest druhým.
Nije ni blizu onog što je Remi ponudio.
Stále je to jen zlomek toho, co nabízel Remy.
Poèeo sam da istražujem, iako ni blizu kao vi.
Začal jsem stejně jako vy, ale nikdy jsem se nedostal tak daleko.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
Cestovali jsme skoro přes půlku kvadrantu. - A Ronan pořád běhá po světě.
Espheni nisu došli ni blizu ovog skloništa, ovde smo mesecima.
Espheni sem nechodí. Jsme tu již měsíce.
Neæu pustiti Liu ni blizu te lutke.
Nechci, aby byla Lia v blízkosti té panenky.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Tvůj život není zdaleka u konce.
Ni blizu onoliko koliko nas treba biti.
To nestačí, je nás málo. - To je. Zadržte!
Ne bi trebala biti ni blizu nje!
Měla ses jí vyhýbat! Nancy, já vím.
Kao šef kabineta, nisam zaraðivao ni blizu toliko.
Promiňte? Jako vedoucí prezidentské kanceláře, jsem dostal maximum.
Ne bih trebao biti ni blizu tebe a ni gradonaèelniku grada.
Neměl bych být v tvé blízkosti, ani v blízkosti starosty našeho města.
A u Tunisu, cenzura je počela da se vraća u maju -- ni blizu u toj meri kao pod predsednikom Ben Alijem.
A v Tunisku se cenzura v květnu začala vracet – i když ani zdaleka v takovém rozsahu jako za prezidenta Ben Aliho.
Naravno, ljudske grupe nisu ni blizu povezane kao što su to košnice.
Lidské skupiny samozřejmě nejsou zdaleka tak soudržné jako včelí úly.
To se ne može pripisati padu u stopi ubistava, jer stopa ubistava nije pala ni blizu kao što to pokazuje crvena linija na grafikonu.
Nená se to vysvětlit poklesem četnosti vražd, protože ta zdaleka neklesá tak prudce, jako červená čára v grafu.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Naše empatie není to, co nás činí lidmi, protože není zdaleka dokonalá.
Za mene je to bio pravi šok i naznaka da ljudi poput mene koji za sebe misle da su inkluzivni, otvoreni i tolerantni, možda ne znaju sopstvene zemlje i društva ni blizu onome koliko verujemo.
Byl to pro mě skutečný šok a to naznačuje, že lidé jako já, kteří o sobě smýšlí jako o otevřených a tolerantních, možná ani neznají naši vlastní zemi a společnost ani zdaleka tak, jak věříme, že ji známe.
Konačno, mi ne stojimo na vrhuncu inteligencije, a verovatno ni blizu toga.
Posledním předpokladem je, že lidé nestojí na vrcholu inteligence a pravděpodobně nejsou ani pod vrcholem.
Takođe, ove mašine nisu ni blizu granice svoijih termalnih moći, te možete bitno uvećati snagu mašina.
Tyto stroje také zdaleka nedosahují svých výkonových a teplotních limitů, takže můžeme podstatně zvýšit výkon.
A većina mesta u univerzumu, tipično mesto u univerzumu, nije ni blizu neke galaksije.
A většna míst ve vesmíru, typické místo ve vesmíru, je daleko od všech galaxií.
Ali mi i dalje nismo ni blizu tipičnog mesta u univerzumu.
Ale pořád ještě zdaleka nejsme na typickém místě ve vesmíru.
I kažem vam, nije ni blizu.
Říkám vám, je tam obrovský rozdíl.
I tako je u devetoj godini, Beatris krenula u prvi razred - ipak nikada nije bila ni blizu školi - zajedno sa šestogodišnjacima.
Takže ve věku devíti let nastoupila Beatrice do první třídy - co už, nikdy ve škole nebyla - spolu s šestiletými.
1.7560250759125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdaleka ne tak, jak já teď chci dát zabrat jim. 